Bałak lwowski zasłyszany w domu, wśród byłych lwowiaków oraz reszty
 jeszcze bałakających we Lwowie.

Ta ty durnuwaty wariaci..! (nie dość, że wariat to jeszcze durnowaty)!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oj, wariatuńciu słodki...  ( z sympatią do kogoś)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ta, ty wariaci z Kulparkowa... (dzielnica Lwowa).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A piłu śi - piwu z halby, wody z baniaczka (zwykle emaliowany kubek), bajury i ćmagi (wódka) z kiliszków!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dwaj starsi panowie, widzieli się poprzedniego dnia, nazajutrz:
-  Cesik, ta ty jeszczy żyjisz?
- A mam inny wyjści!
- Ali ciebi puchyliłu.
-  A ty sy myślisz, ży pasujisz du prostyj ściany!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 " A tobi co oczy tak sztorcym staneli " -  (coś taki zdziwiony).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Co dechni to brechni" -  (co oddech to kłamstwo), breszysz (kłamiesz).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Ta ma, śi wi, ubowiązkowu!!!" - (oczywiście, tak , na pewno).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Już te czasy mineli jak na wierzbach kwitli moreli!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ali żyś śi odsztafirowala (ale się wystroiłaś).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Ta ty knoci, wyrywaj! (dzisiaj - spadaj mały)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Katulać śi... np. du domu du Krakowa (jechać, ale też iść)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 miglanc - mały chłopiec, a zarazem "cwaniak"!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Duj - biegnij szybko (do sklepu po zakupy, do domu, szkoły itd.)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Oj, ta mnie tam wszystku dwa... (wszystko mi jedno)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Ta ty chyba ślipunder na oba oczy!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Taki sztemp (wstyd). Aliś mi narobił sztempu!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Ta ty mi tu nie kryńc gitary ( nie bujaj, nie ...?)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Co ty mi tu jura zasuwasz! ( co mnie podpuszczasz)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Słyszysz jak malina pachni.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ta ona śi już tak ud rana szwenda ( łazi, chodzi)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ta ja ci zaraz mordy nakałatam. ( zbiję ci pysk).
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ali mnie kryżbanty bolą, lub obiła mu kryżbanty. (krzyże)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gadaj do ni ona dzwoni!- (Mów do ściany)!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zamknij sy kłapaczke- kłapaczka= buzia, gęba (przestań pyskować = za dużo gadac
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hadra(dziewczyna raczej letka) z batiarym poszli du Kajzerwaldu (park pod Kopcem )
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ta ona szac dziewczyna. Ta on szac chłopczysku, Szac - elegancki

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------